1 00:00:12,280 --> 00:00:16,000 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,960 <...ha muerto, los trabajadores> 3 00:00:19,290 --> 00:00:21,160 <...el homicidio de Walter Rossi.> 4 00:00:21,290 --> 00:00:23,370 5 00:00:23,830 --> 00:00:26,880 <...¿está legitimando> 6 00:00:27,010 --> 00:00:29,380 7 00:00:39,930 --> 00:00:41,270 Qué pesados son. 8 00:00:41,930 --> 00:00:44,980 Llevan media hora hablando de compañeros, fascistas... 9 00:00:45,570 --> 00:00:47,150 Pon un disco, anda. 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,650 Son tiempos difíciles, Buffoni, ¿no has oído la radio? 11 00:00:50,780 --> 00:00:53,490 Es una lucha política, dos muertes en tres días. 12 00:00:53,990 --> 00:00:56,330 Despacio, ya llegamos. Es la siguiente. 13 00:01:01,620 --> 00:01:02,660 ¿Por ahí? 14 00:01:03,660 --> 00:01:04,660 Que mierda. 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,050 Será una pareja. 16 00:01:07,800 --> 00:01:10,920 ¿Qué querían que hiciera?, me amenazaron de muerte. 17 00:01:11,050 --> 00:01:14,170 Por eso te ponemos una medalla. -¡Están locos! 18 00:01:14,590 --> 00:01:16,060 ¿Y ahora qué hacemos? 19 00:01:17,180 --> 00:01:20,640 Pues esperar. El Frío dijo que los dejáramos aquí. 20 00:01:20,770 --> 00:01:23,390 Tengo cosas que hacer. -¿Qué cosas? 21 00:01:24,850 --> 00:01:27,780 Me están esperando en casa. Una tía. 22 00:01:27,980 --> 00:01:30,730 Díganle al Sardo que no lo volveré a hacer. 23 00:01:30,860 --> 00:01:33,230 Eso seguro. - Les daré todo lo que... 24 00:01:34,230 --> 00:01:37,450 Anda, tira. Un kilómetro más adelante hay otra entrada. 25 00:01:38,120 --> 00:01:39,910 Da igual una que otra. 26 00:01:42,950 --> 00:01:46,420 200, 300 millones. -Tápale la boca, me cansa oírlo. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,300 Les doy mi barco, mi casa. 28 00:01:54,630 --> 00:01:56,430 Saludos de parte del Sardo. 29 00:02:13,020 --> 00:02:15,200 Menudo cambio hemos dado con el Libanés. 30 00:02:15,330 --> 00:02:17,950 Sí, de desguazar coches a enterradores. 31 00:02:22,780 --> 00:02:24,100 Yo creo que ya es suficiente. 32 00:02:31,960 --> 00:02:33,250 Tú toma ése. 33 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 ¡Joder! 34 00:02:50,020 --> 00:02:52,400 Mierda, mira cómo nos hemos puesto. 35 00:02:53,270 --> 00:02:55,320 Ojalá sólo estuviéramos sucios. 36 00:02:55,950 --> 00:02:58,820 El olor a muerto no hay quien se lo quite. 37 00:02:58,950 --> 00:03:01,240 Sólo hay una forma de hacerlo, Buffoni. 38 00:03:07,670 --> 00:03:10,250 Tú a lo tuyo, pensando en esa tía. 39 00:03:10,710 --> 00:03:13,830 Sí. Tú no sabes quién es. Es una nueva, de Esquilino. 40 00:03:14,290 --> 00:03:17,590 OK, ya lo entiendo. Quieres que te acerque. 41 00:03:27,650 --> 00:03:30,230 Aquí no los encontrará nadie, ¿verdad? 42 00:03:30,730 --> 00:03:34,230 ¿Has visto dónde estamos? ¿Qué se le pierde a nadie aquí? 43 00:05:15,510 --> 00:05:18,090 ROMA CRIMINAL 44 00:05:25,970 --> 00:05:29,310 ¿Y estos folletos? -Nada, me los dieron en el bar. 45 00:05:30,930 --> 00:05:32,600 ¿Y por qué los guardas? 46 00:05:33,270 --> 00:05:36,030 Me parecía interesante, son muy baratas. 47 00:05:37,400 --> 00:05:40,440 Algún día nos iremos. -Sí, compraremos una casa... 48 00:05:40,570 --> 00:05:43,400 ...con mi pensión y el trabajo que no tienes. 49 00:05:44,480 --> 00:05:46,240 Era un sueño, mamá, ¿OK? 50 00:05:47,080 --> 00:05:49,290 ¿En esta casa no se puede ni soñar? 51 00:05:58,210 --> 00:06:00,250 Búfalo 125. 52 00:06:00,630 --> 00:06:03,250 Partida. -Aposté la comida... 53 00:06:03,380 --> 00:06:05,850 ...estoy prácticamente en la ruina. 54 00:06:06,560 --> 00:06:09,890 El dinero no se toca. Los billetes están marcados. 55 00:06:10,010 --> 00:06:11,930 La poli espera que lo gastemos. 56 00:06:12,640 --> 00:06:15,190 ¿Para qué secuestramos al Barón? -A ver... 57 00:06:15,360 --> 00:06:17,650 ...¿qué haremos con todo ese dinero? 58 00:06:21,440 --> 00:06:22,730 Comprar droga. 59 00:06:24,020 --> 00:06:25,620 ¿Droga? -Droga. 60 00:06:26,660 --> 00:06:30,030 La mitad de Roma consume heroína y la otra mitad esnifa coca. 61 00:06:30,740 --> 00:06:34,160 Si invertimos 1.600 millones, conseguiremos el triple. 62 00:06:34,870 --> 00:06:38,250 ¿Y dónde metes la droga?, ¿en la frutería de debajo de casa? 63 00:06:38,340 --> 00:06:39,420 El Puma. 64 00:06:40,960 --> 00:06:42,590 Él tiene contactos. 65 00:06:43,460 --> 00:06:45,260 Hemos quedado esta tarde. 66 00:06:45,510 --> 00:06:47,930 Mientras tanto, rompan la hucha. 67 00:06:49,300 --> 00:06:50,510 Dandi. -Qué. 68 00:06:52,470 --> 00:06:55,400 Tengo que decirte una cosa. -Vamos. 69 00:07:03,650 --> 00:07:06,120 Te prometí la mejor tía de Roma, ¿no? 70 00:07:08,780 --> 00:07:10,570 ¿Está en Esquilino? -¿Y qué? 71 00:07:11,490 --> 00:07:14,820 Dandi, los mejores tesoros están ante tus narices. 72 00:07:24,290 --> 00:07:25,340 ¿Sabes? 73 00:07:26,340 --> 00:07:29,470 Yo también tengo algo. Cómprate una casa en Focene. 74 00:07:29,590 --> 00:07:32,050 Deja de tocar los huevos con las octavillas. 75 00:07:35,190 --> 00:07:36,400 CHALÉS UNIFAMILIARES 76 00:07:39,690 --> 00:07:43,480 ¿Adónde vas? ¡Primero tienen que construirlos! 77 00:07:49,490 --> 00:07:50,570 Patrizia. 78 00:07:52,280 --> 00:07:54,160 Estaban en el bar de Franco. 79 00:07:54,610 --> 00:07:57,120 Ruggero Buffoni, Dandi, Cíclope. 80 00:07:57,960 --> 00:08:00,080 Hablaban, se pasaban folletos... 81 00:08:01,710 --> 00:08:03,750 Desde que secuestraron al Barón... 82 00:08:05,720 --> 00:08:08,430 ...el Frío y el Libanés no se separan. 83 00:08:08,930 --> 00:08:10,050 ¿Por qué razón? 84 00:08:11,180 --> 00:08:13,380 Para beber cerveza y jugar al billar. 85 00:08:13,970 --> 00:08:15,940 ¿Con dos mil millones encima? 86 00:08:18,770 --> 00:08:20,390 Algo tendrán que hacer, ¿no? 87 00:08:21,390 --> 00:08:24,770 Y allí estaré yo, esperando. Porque lo que el hombre une... 88 00:08:26,610 --> 00:08:28,070 ...el dinero lo separa. 89 00:09:02,930 --> 00:09:04,100 Mierda. 90 00:09:06,150 --> 00:09:09,570 Han pagado el rescate y el Barón no ha vuelto. 91 00:09:10,320 --> 00:09:13,360 Eso sólo quiere decir que lo han matado. 92 00:09:13,440 --> 00:09:15,410 A lo mejor quieren más dinero. 93 00:09:16,750 --> 00:09:18,790 Habrían puesto más condiciones. 94 00:09:20,080 --> 00:09:22,700 ¿Y el infiltrado? -La familia y los empleados... 95 00:09:22,830 --> 00:09:25,300 ...están limpios, les investigamos a todos. 96 00:09:25,760 --> 00:09:28,880 ¿Y el personal de los establos? Veterinarios, ayudantes... 97 00:09:29,010 --> 00:09:31,670 Con antecedentes sólo un tal Ghirlandi Remo. 98 00:09:32,050 --> 00:09:34,960 Apodado Satán. Se dedica a las apuestas clandestinas. 99 00:09:35,100 --> 00:09:37,470 El Barón y él se ven en las carreras. 100 00:09:37,930 --> 00:09:41,470 Pero de ahí a pensar que el infiltrado es él, es demasiado. 101 00:09:45,780 --> 00:09:48,400 Han encontrado un cadáver en el Pinar di Focene. 102 00:09:50,610 --> 00:09:51,690 ¿Edad? 103 00:09:52,280 --> 00:09:54,400 Anciano, pero está carbonizado. 104 00:09:56,040 --> 00:09:59,790 El barón no vuelve a casa y un cadáver carbonizado. ¿Qué dices? 105 00:10:12,050 --> 00:10:13,630 Buenos días a todos. 106 00:10:14,960 --> 00:10:16,930 Comisario Scialoja. Veamos. 107 00:10:21,680 --> 00:10:23,100 ¿Qué dice, es él? 108 00:10:23,970 --> 00:10:27,520 Muy bajo para ser el Barón. Parece un ajuste de cuentas. 109 00:10:28,360 --> 00:10:30,730 Le ataron al asiento y le prendieron fuego. 110 00:10:31,110 --> 00:10:33,610 ¿Lo han identificado? -Será un problema. 111 00:10:34,610 --> 00:10:37,410 Ningún documento personal, ninguna huella. 112 00:10:37,620 --> 00:10:39,200 Identifiquen el coche. 113 00:10:42,830 --> 00:10:44,450 ¿Qué carajo haces aquí? 114 00:10:46,460 --> 00:10:49,380 ¿Te han asignado el caso a ti? -No. Rizzo, sólo... 115 00:10:49,500 --> 00:10:51,420 Claro que no, me lo ha dado a mí. 116 00:10:53,420 --> 00:10:56,260 Además, ¿saben de quién es obra todo esto? 117 00:10:58,100 --> 00:11:00,600 De los comunistas, de tus amigos. 118 00:11:01,800 --> 00:11:06,020 Son ellos los que queman a la gente. Como ese chico de Turín. 119 00:11:07,860 --> 00:11:10,940 Que te den por el culo, Rizzo. Quédate con el cadáver. 120 00:11:11,060 --> 00:11:14,360 Eso, vete. Vuelve con el secuestro de Rosellini, anda. 121 00:11:15,160 --> 00:11:17,320 ¡Que estás haciendo grandes progresos! 122 00:11:28,460 --> 00:11:29,670 Qué prisa. 123 00:11:30,710 --> 00:11:32,250 ¿Patrizia? -¿Y tú? 124 00:11:32,670 --> 00:11:33,790 Dandi. 125 00:11:36,680 --> 00:11:38,510 ¿Entras o lo haces en la puerta? 126 00:11:59,450 --> 00:12:00,700 ¿Cuánto por..? 127 00:12:03,490 --> 00:12:06,210 Con eso me alcanza. -Ya, aquí hay dos millones. 128 00:12:14,460 --> 00:12:15,680 Desnúdate. 129 00:12:37,200 --> 00:12:39,320 ¿Qué le dije el otro día? 130 00:12:41,860 --> 00:12:43,780 Que aquí se trabaja en equipo. 131 00:12:45,120 --> 00:12:48,580 Y en el trabajo en equipo no se invade el terreno ajeno, ¿no? 132 00:12:49,460 --> 00:12:52,410 Un defensa no puede estar en el centro del campo. 133 00:12:52,710 --> 00:12:54,790 Perdone, no... -Y pasa la pelota... 134 00:12:54,960 --> 00:12:57,090 ...al jugador más fuerte. 135 00:12:58,090 --> 00:13:00,630 Y aquí dentro no veo a ningún goleador. 136 00:13:03,800 --> 00:13:06,980 Por no hablar de los avances sobre el secuestro del Barón. 137 00:13:07,270 --> 00:13:09,060 Eso no es verdad. Mire. 138 00:13:10,730 --> 00:13:12,600 ¿Dónde carajo está? Aquí. 139 00:13:14,350 --> 00:13:17,150 Este es un expresidiario que conocía el Barón. 140 00:13:17,280 --> 00:13:19,320 Podría haber sido él el infiltrado. 141 00:13:22,030 --> 00:13:23,110 Démelo todo. 142 00:13:29,870 --> 00:13:33,080 Bien, y ahora esto se lo pasamos a Rizzo. 143 00:13:33,910 --> 00:13:34,950 No puede... 144 00:13:35,050 --> 00:13:36,960 Si el Barón sigue vivo... 145 00:13:38,670 --> 00:13:41,300 ...tal vez deba ocuparse de esto alguien que... 146 00:13:42,090 --> 00:13:44,130 ...colabore más, como Rizzo. 147 00:13:45,680 --> 00:13:46,770 Caballeros. 148 00:13:54,270 --> 00:13:57,650 ¿Y bien, te ha gustado? Dímelo, quiero saberlo. 149 00:13:59,400 --> 00:14:00,860 ¿Aparte de la rapidez? 150 00:14:01,650 --> 00:14:03,530 Eres brusco, sólo piensas en ti. 151 00:14:05,290 --> 00:14:06,830 El amor es cosa de dos. 152 00:14:08,490 --> 00:14:10,330 Pero no tiene importancia. 153 00:14:13,200 --> 00:14:14,580 ¿Por qué no me enseñas? 154 00:14:15,840 --> 00:14:18,920 ¿A qué? -A hacer el amor entre dos. 155 00:14:20,590 --> 00:14:22,250 Las clases se pagan. 156 00:14:22,630 --> 00:14:24,090 El dinero no es problema. 157 00:14:33,260 --> 00:14:35,190 Entonces empezamos ahora mismo. 158 00:14:36,610 --> 00:14:37,860 Lección número uno... 159 00:14:41,900 --> 00:14:43,360 ...ve a ducharte. 160 00:14:44,570 --> 00:14:46,160 Ahora no, tengo prisa. 161 00:14:52,200 --> 00:14:55,380 Qué guapa eres cuando sonríes. -¿No tenías que irte? 162 00:14:59,040 --> 00:15:00,130 Te llamaré. 163 00:15:01,040 --> 00:15:02,590 Cuando quieras, Dandi. 164 00:15:16,230 --> 00:15:18,270 Vamos, monta, que no muerde. 165 00:15:26,030 --> 00:15:28,160 ¿Qué, te la tengo que arrancar? 166 00:15:29,950 --> 00:15:30,910 Yo... 167 00:15:31,870 --> 00:15:33,410 ...no tengo palabras. 168 00:15:33,740 --> 00:15:36,000 Pues no digas nada y date una vuelta. 169 00:15:40,790 --> 00:15:43,460 Voy a ver a Roberta para enseñársela. 170 00:15:52,550 --> 00:15:54,510 Ahí está el Búho. 171 00:15:55,270 --> 00:15:58,100 Te juro que me meto en esa habitación y tiro la llave. 172 00:15:58,230 --> 00:16:00,480 ¿Cómo puede tardar tanto con la Vespa? 173 00:16:00,600 --> 00:16:03,400 Su perfume, su tacto, todavía puedo sentirla. 174 00:16:03,480 --> 00:16:05,110 Dandi, para ya con Patrizia. 175 00:16:05,860 --> 00:16:08,110 ¿Tiene dos lenguas o cuatro tetas? 176 00:16:08,360 --> 00:16:09,740 Ni que fuera la primera vez. 177 00:16:10,530 --> 00:16:12,160 Veo que me entiendes. 178 00:16:13,030 --> 00:16:14,410 Mira, ahí viene. 179 00:16:20,000 --> 00:16:22,790 Vamos, que el Puma no tiene todo el día. 180 00:16:26,510 --> 00:16:29,010 1.600 millones es una montaña de droga. 181 00:16:29,880 --> 00:16:32,050 ¿Dónde meterla después? -Ya veremos. 182 00:16:33,590 --> 00:16:36,850 ¿Quién nos la va a conseguir? -Hay poco donde elegir. 183 00:16:37,310 --> 00:16:40,390 La mafia, a través del Terrible. -A ése que le den por culo. 184 00:16:43,850 --> 00:16:47,320 Entonces te queda el Sardo, que está con los de la Camorra. 185 00:16:47,650 --> 00:16:51,400 ¿Pero no estaba escondido? -Se mueve si hay un buen motivo. 186 00:16:52,360 --> 00:16:54,900 Pero ustedes tienen un buen motivo, ¿no? 187 00:16:54,990 --> 00:16:56,790 ¿Puedes organizar una cita? 188 00:16:58,710 --> 00:17:00,790 Necesitaré un tiempo, Frío. -¿Cuánto? 189 00:17:01,460 --> 00:17:04,410 ¿Cuánto? No sé, un par de días. Uno, dos... 190 00:17:05,970 --> 00:17:07,050 OK. 191 00:17:09,010 --> 00:17:10,840 Otra cosa, Puma. -¿Qué? 192 00:17:11,130 --> 00:17:13,340 ¿Puedes quedártelo mientras tanto? 193 00:17:17,230 --> 00:17:21,140 Hasta la cita. Y desaparecen ustedes y el dinero. 194 00:17:22,430 --> 00:17:24,560 Cariño, ¿sigues enfadada? 195 00:17:25,530 --> 00:17:27,490 ¿Pero qué dices? 196 00:17:27,860 --> 00:17:31,030 ¿Dónde se ha metido Buffoni? -¿Cuál? Hay dos. 197 00:17:31,280 --> 00:17:32,320 Sergio. 198 00:17:32,610 --> 00:17:36,540 No ha venido. Mira en la sala de juegos, detrás. 199 00:17:37,000 --> 00:17:39,830 Ya sabes que tú eres la única. ¿Te lo tengo que cantar? 200 00:17:39,950 --> 00:17:41,620 Cuelga, tiene que llamar el Puma. 201 00:17:41,700 --> 00:17:44,290 202 00:17:49,010 --> 00:17:51,920 ¿Te llevo a algún sitio? -No, gracias. 203 00:17:55,390 --> 00:17:57,520 Te llevamos aunque no quieras. Sube. 204 00:18:09,940 --> 00:18:12,780 El Terrible quería recordarte que le debes dinero. 205 00:18:13,400 --> 00:18:15,540 20 millones no es calderilla. 206 00:18:16,870 --> 00:18:20,410 Ya lo sé, tiene razón. Un par de días y les pago, se los juro. 207 00:18:20,790 --> 00:18:22,950 Se acabaron las promesas. Lo quiere ya. 208 00:18:24,160 --> 00:18:25,170 Pero... 209 00:18:25,920 --> 00:18:28,840 ...dice que si te encargas de un trabajito, quedan en paz. 210 00:18:30,500 --> 00:18:32,960 ¿Qué trabajito? -Una cosa rápida. 211 00:18:33,380 --> 00:18:36,600 Rápida e indolora. Es una propuesta generosa, ¿no? 212 00:18:40,390 --> 00:18:41,600 Lo pensaré. 213 00:18:46,020 --> 00:18:47,570 Tienes hasta mañana. 214 00:18:48,230 --> 00:18:51,520 Y dilo por ahí, El Terrible necesita gente. 215 00:18:52,020 --> 00:18:54,980 Entérate, con el Libanés no van a ninguna parte. 216 00:19:01,280 --> 00:19:03,990 Qué calzonazos. Sólo te faltan los hijos. 217 00:19:04,080 --> 00:19:05,290 Que te den. 218 00:19:08,460 --> 00:19:09,540 ¿Y bien? 219 00:19:10,090 --> 00:19:11,920 El Puma fijó la cita con el Sardo. 220 00:19:12,040 --> 00:19:15,100 Dentro de una hora en casa del Trentadenarios. 221 00:19:15,220 --> 00:19:17,300 ¿Has visto cuánto ha tardado el Sardo? 222 00:19:17,430 --> 00:19:20,390 Estaba escondido, pero en cuanto ha olido el dinero... 223 00:19:21,430 --> 00:19:23,430 ¿Quién es ese Trentadenarios? 224 00:19:23,800 --> 00:19:26,560 Un colega suyo, de Nápoles. 225 00:19:27,150 --> 00:19:28,560 Es un veleta. 226 00:19:30,440 --> 00:19:31,940 Felicidades, una casa preciosa. 227 00:19:32,060 --> 00:19:34,150 Con lo que cobró el arquitecto... 228 00:19:34,690 --> 00:19:37,700 ...sólo faltaba que fuera fea. ¿Ustedes no quieren nada? 229 00:19:38,200 --> 00:19:42,120 Sí. Queremos hablar de negocios. -¿Y de qué negocio se trata? 230 00:19:44,990 --> 00:19:46,670 1.600 millones de droga. 231 00:19:47,130 --> 00:19:49,540 1.200 de heroína, el resto de coca. 232 00:19:51,250 --> 00:19:52,330 OK. 233 00:19:53,580 --> 00:19:56,680 ¿Y qué harán para venderla? -Ése es nuestro problema. 234 00:19:56,800 --> 00:20:00,510 No, también es mi problema, porque si les sale bien... 235 00:20:00,640 --> 00:20:03,430 ...cubrirán más de la mitad de Roma, y entonces... 236 00:20:03,550 --> 00:20:05,010 ...serían más de 1.600 millones. 237 00:20:05,900 --> 00:20:08,060 ¿Qué quieres? -Entrar en el negocio. 238 00:20:08,560 --> 00:20:12,150 Yo busco la droga, y ustedes me dan el 70 7601e lo recaudado... 239 00:20:12,900 --> 00:20:14,690 ...más el 10 7601e los beneficios. 240 00:20:17,030 --> 00:20:19,070 Olvídalo. Buenos días a todos. 241 00:20:25,040 --> 00:20:27,670 Yo me ocupo. Yo lo arreglaré todo. 242 00:20:33,960 --> 00:20:36,260 ¿Estás loco? Con lo que nos ha costado. 243 00:20:36,380 --> 00:20:39,720 Si quisiera un usurero, sé dónde ir. ¿70? ¿Qué oferta es ésa? 244 00:20:39,800 --> 00:20:41,340 Podíamos haber negociado. 245 00:20:41,590 --> 00:20:43,340 Ganar tiempo, hablar con los demás. 246 00:20:43,880 --> 00:20:46,560 ¿Qué piensas conseguir por 1.600 millones? 247 00:20:47,140 --> 00:20:49,350 No te preocupes. Ya se me ocurrirá. 248 00:20:57,490 --> 00:21:00,550 No te entiendo, el Terrible no te gusta, y rechazas... 249 00:21:00,590 --> 00:21:03,610 ...la oferta del Sardo. -No era una oferta, era un robo. 250 00:21:05,370 --> 00:21:07,210 ¿No queríamos ser libres? 251 00:21:07,710 --> 00:21:10,080 Seríamos esclavos de la Camorra. -¿Y entonces? 252 00:21:10,460 --> 00:21:13,540 Eso nunca. ¿Y a quién le compramos la droga? 253 00:21:15,170 --> 00:21:16,970 Tengo una idea. -¿Cuál? 254 00:21:18,220 --> 00:21:21,340 ¿O no podemos preguntar porque al conductor no se le molesta? 255 00:21:22,050 --> 00:21:24,220 ¿Cuál es tu idea? -Sí, dinos. 256 00:21:25,350 --> 00:21:28,350 Ah, estaban aquí. Tienen que ver una cosa. 257 00:21:28,810 --> 00:21:31,600 ¿Dónde estabas, Sergio? -No es el momento, Buffoni. 258 00:21:31,680 --> 00:21:34,180 Tardaremos muy poco. Está fuera. 259 00:21:37,190 --> 00:21:38,650 Turbo de tres litros. 260 00:21:39,190 --> 00:21:41,780 El motor que canta mejor que Donna Summer. 261 00:21:42,320 --> 00:21:43,940 El sueño de tu vida. 262 00:21:44,570 --> 00:21:46,250 ¿Lo has pagado al contado? 263 00:21:46,370 --> 00:21:49,200 Aún no he recibido la tarjeta de crédito. 264 00:21:50,450 --> 00:21:52,160 Devuélvelo y que te den la pasta. 265 00:21:52,870 --> 00:21:55,880 ¿Qué? ¿Estás tonto? -No, tú estás tonto. 266 00:21:57,460 --> 00:21:58,710 ¿Qué dijimos? 267 00:21:59,210 --> 00:22:01,610 Ningún gasto importante. Los billetes están marcados. 268 00:22:01,630 --> 00:22:04,130 Es como dejar una tarjeta de visita en la tienda. 269 00:22:04,550 --> 00:22:07,220 Libanés, vamos a calmarnos, ¿eh? 270 00:22:07,850 --> 00:22:10,640 Vamos, monta. Te sigo. 271 00:22:21,570 --> 00:22:22,900 Ah, Libanés. -Qué. 272 00:22:23,190 --> 00:22:25,040 Quiero comentarte una cosa. 273 00:22:34,160 --> 00:22:37,670 No puedo anular la venta. La hemos pasado a la central... 274 00:22:38,000 --> 00:22:40,090 ...¿entiende? -Mire el cuentakilómetros. 275 00:22:40,590 --> 00:22:42,630 Sólo he hecho 20 kilómetros. 276 00:22:43,090 --> 00:22:46,640 Tenga, ésta es una filial que se ocupa de los coches usados. 277 00:22:47,140 --> 00:22:48,930 Recuperará casi todo el dinero. 278 00:22:49,060 --> 00:22:51,680 No me ha entendido. -Es Vd. el que no entiende. 279 00:22:51,930 --> 00:22:54,430 Aquí vendemos coches, no los alquilamos. 280 00:22:55,020 --> 00:22:56,440 Y ahora, si me perdona... 281 00:23:08,740 --> 00:23:10,410 Lo sabía, le han dicho que no. 282 00:23:12,120 --> 00:23:13,990 ¿Cuánta mierda tengo que tragar? 283 00:23:14,530 --> 00:23:17,290 A propósito, tengo que decirte una cosa. 284 00:23:17,500 --> 00:23:19,380 ¿Qué cosa tienes que decirme? 285 00:23:19,960 --> 00:23:22,290 Donde enterramos a los Cannizzaro... 286 00:23:22,420 --> 00:23:24,920 ...están construyendo un complejo residencial. 287 00:23:37,940 --> 00:23:40,900 Si llevan la pasta al banco, estamos jodidos. 288 00:23:42,190 --> 00:23:44,690 Hay que organizar un robo. Vamos, rápido. 289 00:23:46,870 --> 00:23:50,490 Yo también voy. Así le meto una bala a ese idiota. 290 00:23:50,700 --> 00:23:53,620 Tú y Cíclope iran a por los Cannizzaro... 291 00:23:53,740 --> 00:23:55,500 ...antes de que lleguen las grúas. 292 00:23:56,880 --> 00:23:57,960 No hemos entendido... 293 00:23:58,540 --> 00:24:01,790 Lo siento, Buffoni, has agotado tu cuota de idioteces. 294 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 OK. 295 00:24:06,640 --> 00:24:09,680 Pero si recuperas el dinero, ¿puedo quedarme con el Porsche? 296 00:24:09,890 --> 00:24:11,590 No. Va directo al desguace. 297 00:24:27,450 --> 00:24:31,280 OK, lo preguntaré por última vez. ¿Dónde está el dinero? 298 00:24:33,160 --> 00:24:35,710 Métele la pistola. A lo mejor así te responde. 299 00:24:39,210 --> 00:24:42,040 ¿Qué, no quiere colaborar? A lo mejor es que no me oye. 300 00:24:45,630 --> 00:24:46,680 ¿Y bien?... 301 00:24:46,880 --> 00:24:50,180 ...¿me oye o quiere que lo deje sordo del todo? 302 00:24:50,680 --> 00:24:53,010 Está en el baño, encima de la cisterna. 303 00:25:09,110 --> 00:25:10,150 Vamos, vamos. 304 00:25:33,590 --> 00:25:35,350 ¿Es el nuestro? -Reconozco los fajos. 305 00:25:35,480 --> 00:25:37,520 Así se hace. -Qué buenos somos, amigos. 306 00:25:37,640 --> 00:25:40,230 ¿Vamos a celebrarlo? -Vamos, conduce. 307 00:25:40,890 --> 00:25:43,430 ¿Me equivoco o el amigo Fritz se meaba encima? 308 00:25:43,560 --> 00:25:46,990 No parecía sudor. -¡Vamos, rápido! 309 00:25:57,620 --> 00:26:00,660 ¿Qué dijimos? Primera y última vez que excavamos una fosa. 310 00:26:01,080 --> 00:26:02,540 No me hagas hablar. 311 00:26:04,410 --> 00:26:05,510 ¡Joder! 312 00:26:09,050 --> 00:26:11,550 Tenemos 1.600 millones de liras esperando... 313 00:26:11,960 --> 00:26:14,710 ...a que el Libanés tenga una idea. 314 00:26:15,810 --> 00:26:19,430 El Porsche al desguace, un robo, desenterrar estos cadáveres. 315 00:26:19,890 --> 00:26:24,220 Les van a dar a todos por el culo, a ellos y al Libanés. 316 00:26:28,440 --> 00:26:30,900 Se comenta que El Terrible busca gente. 317 00:26:32,190 --> 00:26:33,530 Para "trabajitos fáciles". 318 00:26:36,540 --> 00:26:37,450 No. 319 00:26:38,410 --> 00:26:41,540 Que le den por culo también al Terrible. ¿Sabes una cosa? 320 00:26:42,580 --> 00:26:45,210 Yo tomo el dinero del Porsche y me despido de todos. 321 00:26:48,210 --> 00:26:49,130 Excava, anda. 322 00:26:55,470 --> 00:26:58,600 ¿Y los Cannizzaro? -Enterrados en el culo del mundo. 323 00:27:00,810 --> 00:27:04,560 Hasta el día del juicio final a esos no les molesta nadie. 324 00:27:12,570 --> 00:27:14,900 Ya puedo tomar el dinero del Porsche. 325 00:27:16,700 --> 00:27:19,700 En la próxima inversión. Esto va al fondo común. 326 00:27:26,340 --> 00:27:27,460 Libanés... 327 00:27:32,090 --> 00:27:34,250 Llámalo multa, ¿OK? 328 00:27:35,470 --> 00:27:38,930 Las reglas valen para todos. Quien no las respeta, paga. 329 00:28:06,630 --> 00:28:09,330 ¿De qué iba lo del Terrible? ¿Qué hay que hacer? 330 00:28:10,580 --> 00:28:12,080 No es tan sencillo, amigo. 331 00:28:13,290 --> 00:28:15,390 Es mejor que hablemos antes con el Frío. 332 00:28:26,060 --> 00:28:27,940 ¿20 millones al Terrible? 333 00:28:28,400 --> 00:28:30,440 ¿Cómo has acumulado 20 millones en deudas? 334 00:28:30,560 --> 00:28:33,520 Con el póquer, los dados, los caballos. Hay donde elegir. 335 00:28:33,600 --> 00:28:35,240 No es sólo por eso, Frío. 336 00:28:35,360 --> 00:28:38,320 Eso de que todos formamos una sociedad, es una puta mierda. 337 00:28:38,820 --> 00:28:43,030 Y el Libanés no para de hablar de ideas, de inversiones... 338 00:28:43,530 --> 00:28:45,620 ...pero no sabe qué hacer con el dinero. 339 00:28:46,370 --> 00:28:48,710 ¿Y en qué consistiría trabajar para el Terrible? 340 00:28:51,420 --> 00:28:53,330 Nunca hay trabajos fáciles. 341 00:28:53,580 --> 00:28:56,880 ¿Y qué hacemos? Yo tengo que dar una respuesta a los Gemito. 342 00:28:57,470 --> 00:28:59,880 Esperen a que hable yo con el Libanés, ¿eh? 343 00:30:37,030 --> 00:30:38,030 ¿Y bien? 344 00:30:38,820 --> 00:30:41,110 Me has llamado tú. ¿Qué quieres? 345 00:30:41,360 --> 00:30:44,780 No, qué quieres tú. Se acabó el plazo, ¿cuál es tu idea? 346 00:30:50,580 --> 00:30:51,660 Ninguna. 347 00:30:53,950 --> 00:30:57,050 No he tenido tiempo con tantas idioteces. 348 00:31:00,840 --> 00:31:03,300 OK. Es lo que quería saber. 349 00:31:06,760 --> 00:31:07,850 Frío. 350 00:31:11,180 --> 00:31:12,850 Habría estado bien, ¿eh? 351 00:31:13,760 --> 00:31:15,150 Nos vemos, Libanés. 352 00:31:20,270 --> 00:31:22,360 Eh, no es ninguna tragedia. 353 00:31:23,190 --> 00:31:25,910 Tenemos más de un millón y medio encima, ¿no? 354 00:31:30,030 --> 00:31:31,280 Nos vemos, Dandi. 355 00:31:34,200 --> 00:31:35,250 Adiós. 356 00:31:48,930 --> 00:31:51,180 Qué sorpresa, Dandi. ¿Cómo te va? 357 00:31:51,720 --> 00:31:53,680 De fábula. -¿Te hace una apuesta? 358 00:31:55,110 --> 00:31:58,560 No ganarás 2.000 millones, pero es dinero seguro. 359 00:32:07,950 --> 00:32:11,700 Miren. Casi todos estos tipos están fichados. 360 00:32:12,450 --> 00:32:13,530 Cómo no. 361 00:32:14,450 --> 00:32:17,710 Perdonenla pregunta, ¿pero a qué viene tanto trabajo? 362 00:32:17,790 --> 00:32:20,000 ¿Quieres robarme el caso, Scialoja? 363 00:32:20,080 --> 00:32:22,750 Rizzo. Sólo te sugiero que sigamos esta pista. 364 00:32:22,830 --> 00:32:26,010 ¿Qué pista? ¿Debo investigar a un corredor de apuestas... 365 00:32:26,140 --> 00:32:28,890 ...sólo porque le daba algún soplo al Barón? 366 00:32:28,970 --> 00:32:31,890 Les diré quién está detrás del secuestro de Rosellini... 367 00:32:31,970 --> 00:32:35,060 ...los Marselleses. -¡Llevan un año entre rejas! 368 00:32:35,150 --> 00:32:37,310 Todos no, al parecer. Y lo dices tú... 369 00:32:37,520 --> 00:32:41,060 ...que por un homicidio en Roma has implicado a la Camorra. 370 00:32:41,400 --> 00:32:45,110 ¡Ya! Scialoja, Rizzo se ocupará del caso Rosellini, ¿entendido? 371 00:32:47,410 --> 00:32:48,490 Como quiera. 372 00:32:50,070 --> 00:32:52,610 Vd. habló del trabajo en equipo. -Que tenga un buen día. 373 00:32:57,580 --> 00:32:58,710 ¿Y bien?... 374 00:32:59,870 --> 00:33:01,290 ...¿qué te dijo el Libanés? 375 00:33:02,670 --> 00:33:05,010 No me ha dicho nada. -¿Entonces? 376 00:33:07,680 --> 00:33:11,510 Se ha roto la sociedad. Cada uno por su lado, como antes. 377 00:33:13,300 --> 00:33:16,640 ¿Qué hago? ¿Le digo al Terrible que puede contar contigo? 378 00:33:18,980 --> 00:33:20,690 Que te den por culo, Cíclope. 379 00:33:31,200 --> 00:33:33,070 Esta vez no tuviste tanta prisa. 380 00:33:35,870 --> 00:33:37,040 Estabas pensando. 381 00:33:39,750 --> 00:33:41,830 El trabajo no va bien. 382 00:33:44,290 --> 00:33:46,130 Quizá me he exigido demasiado. 383 00:33:48,260 --> 00:33:49,720 Y los otros incluso más. 384 00:33:57,020 --> 00:33:59,350 Soy buena vaciando las mentes. 385 00:33:59,850 --> 00:34:01,730 Y tu tiempo aún no ha acabado. 386 00:35:00,870 --> 00:35:03,410 Faltó poco para que Roberta y él se mataran. 387 00:35:03,490 --> 00:35:06,170 No mandé que los mataran. -¿Y quién le compró la moto? 388 00:35:06,250 --> 00:35:09,170 ¿Se puede saber qué quieres? -Que no te acerques a él. 389 00:35:09,710 --> 00:35:12,750 Gigio está estudiando, tiene una buena novia y un futuro. 390 00:35:12,840 --> 00:35:17,310 Que no piense que puede vivir con las 50.000 de su hermano. 391 00:35:17,390 --> 00:35:20,510 Buen ejemplo le has dado tú. -¿Aún sigues con eso? 392 00:35:22,560 --> 00:35:25,860 Si estás enfadado conmigo, págalo conmigo... 393 00:35:27,320 --> 00:35:28,480 ...pero deja a Gigio. 394 00:35:30,480 --> 00:35:31,820 Que no acabe como tú. 395 00:35:45,710 --> 00:35:46,880 ¿Vas al centro? 396 00:35:58,760 --> 00:36:01,930 Es por mis padres. No me gusta que se preocupen. 397 00:36:03,510 --> 00:36:05,520 Estoy bien, ya no me duele. 398 00:36:08,730 --> 00:36:10,730 Ah, gracias por acercarme. 399 00:36:11,810 --> 00:36:14,810 Si no vuelvo a casa a comer mi padre se enfada. 400 00:36:15,160 --> 00:36:17,570 Si quiero puedo dormir fuera, pero... 401 00:36:17,580 --> 00:36:20,070 ...la familia tiene que estar unida para comer y cenar. 402 00:36:20,070 --> 00:36:21,410 Tiene razón. 403 00:36:25,540 --> 00:36:28,750 Increíble. Dos minutos con mi padre y ya hablo como él. 404 00:36:33,420 --> 00:36:34,580 Déjame aquí. 405 00:36:40,180 --> 00:36:41,800 Perdona, ¿pero dónde vives? 406 00:36:42,680 --> 00:36:43,840 Ahí detrás. 407 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 Que no te vean llegar, ¿eh? 408 00:36:47,770 --> 00:36:49,520 Mejor no preocuparlos. 409 00:36:50,350 --> 00:36:52,480 Entonces hagamos las cosas bien, ¿eh? 410 00:36:58,990 --> 00:37:01,660 Eso es. No has tenido ningún accidente. 411 00:37:03,490 --> 00:37:04,450 Gracias. 412 00:37:43,200 --> 00:37:45,370 Así que este es tu escondite. 413 00:37:52,580 --> 00:37:53,870 Vengo en son de paz. 414 00:37:58,010 --> 00:37:59,170 Y desarmado. 415 00:38:09,350 --> 00:38:11,310 He venido a ver al joven Atila... 416 00:38:13,980 --> 00:38:15,360 ...que va a conquistar Roma... 417 00:38:21,240 --> 00:38:24,360 ...con cervezas y un porro. -Terrible, ¿qué quieres? 418 00:38:26,120 --> 00:38:28,250 He oído cómo te fue con el Sardo. 419 00:38:30,620 --> 00:38:32,330 No has jugado bien tus cartas. 420 00:38:33,660 --> 00:38:37,460 A este nivel no puedes dar un portazo y hacer lo que quieras. 421 00:38:38,960 --> 00:38:40,460 Debiste subir la apuesta. 422 00:38:42,800 --> 00:38:45,140 Subirla hasta que nadie la pueda ver. 423 00:38:45,930 --> 00:38:49,060 Repito la pregunta. ¿Has venido a hablarme de póquer? 424 00:38:51,680 --> 00:38:52,720 No. 425 00:39:02,320 --> 00:39:04,150 Vengo a hacerte una propuesta. 426 00:39:13,040 --> 00:39:16,300 Toda esa cantidad de droga te la paso yo... 427 00:39:18,960 --> 00:39:21,090 ...y en vez del 70 me quedo con el 60... 428 00:39:21,840 --> 00:39:25,430 ...sin más historias ni idioteces, ¿qué me dices? 429 00:39:32,310 --> 00:39:34,180 ¿Está clara la respuesta? 430 00:39:34,850 --> 00:39:36,820 Porque si no, te la puedo repetir. 431 00:39:37,690 --> 00:39:39,480 No te pongas tan gallito. 432 00:39:41,480 --> 00:39:44,020 Tu sociedad está muerta antes de nacer. 433 00:39:45,450 --> 00:39:48,740 Dentro de poco no te quedará ni este meadero con ruedas. 434 00:39:49,410 --> 00:39:50,580 ¿Te enteras, Libanés? 435 00:39:51,370 --> 00:39:52,450 Nada. 436 00:40:25,780 --> 00:40:27,160 ¡A tomar por culo! 437 00:41:01,440 --> 00:41:04,850 ¿Y tú qué haces aquí? ¿No tenías nada que hacer o qué? 438 00:41:05,410 --> 00:41:08,860 El meadero de mi casa está jodido y no tenía dónde mear. 439 00:41:14,280 --> 00:41:16,580 Menudo espectáculo. 440 00:41:21,330 --> 00:41:24,540 Todos saben que tu caravana es el mejor meadero de Roma. 441 00:41:39,100 --> 00:41:40,140 ¿Qué? 442 00:41:41,770 --> 00:41:44,350 Joder, ¿ahora tenemos que hacerlo todo juntos? 443 00:41:51,030 --> 00:41:53,950 Cómo me habría gustado joder vivo al Terrible. 444 00:41:54,240 --> 00:41:55,710 Dos mil millones en droga. 445 00:41:57,330 --> 00:42:00,710 La habríamos conseguido barata, haberla vendido y comprar más. 446 00:42:02,250 --> 00:42:06,010 Tiene que venir incluso aquí, a joderme a mi propia casa. 447 00:42:09,630 --> 00:42:12,400 Después de un año no habríamos sabido dónde meter ese dinero. 448 00:42:14,510 --> 00:42:18,480 Darme lecciones de moralidad. "No has jugado bien tus cartas" 449 00:42:22,180 --> 00:42:25,690 Hemos estado a punto. Sólo nos faltaba el primer encargo. 450 00:42:26,360 --> 00:42:29,110 Luego iría sobre ruedas. Nadie nos habría parado. 451 00:42:30,610 --> 00:42:32,030 Yo no me quedaré parado. 452 00:42:32,650 --> 00:42:35,500 "A esos niveles no puedes salir dando un portazo. 453 00:42:35,580 --> 00:42:37,290 Tenías que subir la apuesta. 454 00:42:39,830 --> 00:42:42,540 Subirla hasta que nadie la pueda ver". 455 00:42:47,710 --> 00:42:49,300 Joder, ¡ya lo tengo! 456 00:42:50,420 --> 00:42:52,050 Basta con subir la apuesta. 457 00:42:55,930 --> 00:42:58,850 Oye, ya me has hecho perder el tiempo una vez. 458 00:42:58,930 --> 00:42:59,970 No tardaré, Sardo. 459 00:43:00,680 --> 00:43:01,930 Ésta es la idea: 460 00:43:02,810 --> 00:43:05,780 En vez de 1.600 millones, nos pasas tres y la colocamos... 461 00:43:05,860 --> 00:43:08,690 ...en la mitad de tiempo, pero queremos el 50 462 00:43:09,190 --> 00:43:12,400 ¿Quién paga la segunda carga? -Tú. Sólo tienes que hacer eso. 463 00:43:14,280 --> 00:43:16,790 Luego pones música y cuentas el dinero. 464 00:43:17,410 --> 00:43:20,620 A ver, ¿quieres vender tres mil millones en droga? 465 00:43:20,700 --> 00:43:22,490 Antes de final de mes. 466 00:43:26,090 --> 00:43:29,840 Están alardeando. ¿Adónde van?, ¿tú los has visto? 467 00:43:30,550 --> 00:43:32,130 No lo hacen en serio. 468 00:43:33,300 --> 00:43:37,390 Por otra parte, nosotros apenas arriesgaremos y ganaremos mucho. 469 00:43:45,360 --> 00:43:49,190 Qué carajo, ¡adelante! Pero si la arruinan, están muertos. 470 00:43:51,110 --> 00:43:52,110 Todos. 471 00:44:02,990 --> 00:44:05,040 Al final llegaron a un acuerdo, ¿eh? 472 00:44:05,130 --> 00:44:09,170 No te veo muy entusiasmado. ¿Crees que no lo conseguiremos? 473 00:44:09,960 --> 00:44:11,130 No. No lo sé. 474 00:44:13,840 --> 00:44:17,390 Sólo sé que si sale bien, os lloverá dinero por todas partes. 475 00:44:17,760 --> 00:44:19,430 Demasiado para tanta gente. 476 00:44:19,510 --> 00:44:21,600 ¿Nos convertiremos en los amos de Roma? 477 00:44:22,390 --> 00:44:23,970 Roma no quiere amos. 478 00:44:26,230 --> 00:44:28,610 Y ustedes acabarán como perros sarnosos. 479 00:44:29,690 --> 00:44:31,650 Puma, no te reconozco. 480 00:44:32,810 --> 00:44:35,570 En otro tiempo habrías sido el primero en subir al tren. 481 00:44:35,660 --> 00:44:37,780 Eso ya pasó. Me mantengo al margen... 482 00:44:37,870 --> 00:44:41,120 ...quiero desaparecer de Roma, no lo entiendes. Cariño, ven. 483 00:44:47,250 --> 00:44:49,580 Si Dios quiere, incluso fundaré una familia. 484 00:44:51,500 --> 00:44:53,000 Invítame a la boda. 485 00:44:54,670 --> 00:44:56,010 Y gracias por todo. 486 00:44:57,640 --> 00:44:59,050 Gracias a ti, Freddo. 487 00:45:09,310 --> 00:45:10,770 Bien. 488 00:45:11,400 --> 00:45:12,940 Es nuestra última oportunidad. 489 00:45:13,900 --> 00:45:16,990 Si no les gusta, tomen su parte y márchense. 490 00:45:17,910 --> 00:45:21,240 Porque si se quedan, les espera un mes de infierno. 491 00:45:23,950 --> 00:45:27,210 Tendrán que usar las manos y pisotear a mucha gente. 492 00:45:30,250 --> 00:45:33,830 Vigilar sus espaldas y dormir con los ojos abiertos. 493 00:45:36,510 --> 00:45:39,880 Esta bolsa se quedará pequeña con el dinero que ganarán. 494 00:45:42,090 --> 00:45:43,260 Bien... 495 00:45:44,430 --> 00:45:45,270 ...¿quién sigue? 496 00:46:05,040 --> 00:46:06,160 OK. 497 00:46:12,620 --> 00:46:14,910 Frío, ¿qué hago yo con el Terrible? 498 00:46:15,260 --> 00:46:17,170 Los Gemito me esperan en una hora. 499 00:46:20,920 --> 00:46:22,300 Mira quién viene. 500 00:46:24,970 --> 00:46:26,140 ¿Qué haces tú aquí? 501 00:46:27,430 --> 00:46:29,020 ¿Dónde está Cíclope? 502 00:46:34,850 --> 00:46:36,030 No va a venir. 503 00:46:37,570 --> 00:46:39,280 Me dijo que les trajera esto. 504 00:46:42,860 --> 00:46:44,900 Cuéntenlo. Está todo, 20 millones. 505 00:46:45,330 --> 00:46:48,410 ¿Qué pasa?, ¿también haces trabajos de usurero? 506 00:46:48,790 --> 00:46:51,040 Ayudo a un amigo, nunca lo comprenderías. 507 00:46:52,750 --> 00:46:54,950 Y díganle a su capo que nos deje en paz. 508 00:46:56,380 --> 00:46:59,340 Que ninguno de nuestra banda trabajará nunca para él. 509 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 ¿Y? 510 00:47:18,400 --> 00:47:19,780 Ha sido pan comido. 511 00:47:25,830 --> 00:47:27,660 Ahora empieza lo difícil. 512 00:48:49,200 --> 00:48:51,530 Con suerte alguien descubrirá los billetes. 513 00:48:52,410 --> 00:48:54,070 Ahora apetece un porrito. 514 00:48:55,210 --> 00:48:56,290 Vamos. 515 00:49:24,650 --> 00:49:26,860 La calma antes de la tempestad, ¿eh? 516 00:49:27,950 --> 00:49:30,740 Cuando llegue la carga serán palabras mayores. 517 00:49:31,740 --> 00:49:35,210 Libanés, somos ocho para vender toda esa montaña de droga. 518 00:49:35,500 --> 00:49:37,250 ¿Cómo carajo lo vamos a hacer? 519 00:49:38,250 --> 00:49:41,580 Nos la chutamos. Total, nos va a matar el Sardo. 520 00:49:42,000 --> 00:49:45,470 ¿No era el último porrito? Pues cállense y déjenme fumar en paz. 521 00:49:51,130 --> 00:49:52,800 Perdonen, se nos ha escapado. 522 00:50:05,070 --> 00:50:06,150 ¿Un partidito? 523 00:50:08,900 --> 00:50:10,110 Sí, joder. 524 00:50:20,620 --> 00:50:21,660 Pedimos balón. 525 00:50:22,460 --> 00:50:24,250 Me llamo Andrea. -Mario. 526 00:50:24,710 --> 00:50:26,470 Fabrizzio. -Pietro. 527 00:50:26,970 --> 00:50:29,590 Eh, nada de chupar, ¿eh? Somos un equipo. 528 00:50:29,670 --> 00:50:31,630 Anda, tú pasa la pelota. 529 00:50:50,860 --> 00:50:52,110 ¡Corre, corre, corre! 530 00:51:05,710 --> 00:51:06,920 ¡Gol! 531 00:51:37,040 --> 00:51:38,040 ¿Sí? 532 00:51:38,990 --> 00:51:40,040 Ah, Canton. 533 00:51:42,200 --> 00:51:44,290 ¿Un billete marcado? ¿Dónde? 534 00:51:45,210 --> 00:51:47,300 ¿Seguro que es del secuestro de Rosellini? 535 00:51:49,090 --> 00:51:50,090 OK, ya voy. 536 00:51:53,090 --> 00:51:54,920 Al final han cometido un error.